Ob ein Bericht verständlich ist, hängt nicht allein vom Design ab. Auch die Sprache hat ein Wörtchen mitzureden. Mit DeltaMaster kommt es nicht darauf an, dass alle, die es angeht, dieselbe Sprache sprechen: Oberfläche und Berichte können in mehreren Sprachen parallel genutzt werden. Auch mit Unicode.

Ihre amerikanischen Kollegen, Geschäftspartner, Investoren werden es Ihnen danken, wenn sie ihre Reports in Englisch bekommen. Ihre deutschen Kollegen, Geschäftspartner, Investoren tun sich mit Deutschsprachigem meist leichter. Was werden Ihre französischen, spanischen, italienischen, chinesischen Kollegen, Geschäftspartner, Investoren bevorzugen?

Die Mehrsprachfähigkeit von DeltaMaster beschränkt sich nicht allein auf die Oberfläche - die schalten Sie einfach um. Deutsch, englisch, französisch, spanisch liefern wir mit. Auch eine chinesische Lokalisierung haben wir schon gemacht. Zum Wechseln müssen Sie nicht einmal das Programm neu starten.

Keine Bange: 额外的, 选项 und Sie sind wieder zu Hause.

Auch Ihre Anwendung kann mehrere Sprachen parallel unterstützen. Wenn Sie beispielsweise in den Attributen (Elementeigenschaften) Ihrer OLAP-Datenbank die Übersetzungen hinterlegen, kann DeltaMaster diese als Alias aufgreifen und in der gesamten Applikation als Alternativtext anzeigen.

Und was Sie mit DeltaMaster erstellt haben, übersetzen Sie direkt dort, z. B. Kommentare, Überschriften und Berichtstitel, die Namen und Beschreibungen von Kennzahlen, Dimensionen, Hierarchien und Ebenen oder die Bezeichnungen von Berichtsordnern und Analysevorlagen. Eine Übersetzungstabelle stellt alles übersichtlich nebeneinander, sodass die Übertragung in andere Sprachen auch en bloc erfolgen kann.

Wenn Ihnen das lateinische Alphabet nicht genügt: Kein Problem, DeltaMaster beherrscht auch Unicode. Damit erschließen Sie sich z. B. Russisch oder andere osteuropäische oder asiatische Sprachen.

Ob in Madrid oder Mannheim, in Barcelona oder Berlin, in Palma oder Paderborn: In mehrsprachigen Datenmodellen zeigt DeltaMaster die Berichtsinhalte automatisch in der bevorzugten Sprache.

Feature des Monats

Überblick
Business Intelligence mit DeltaMaster

Highlights
Zellgrafiken, Trenderkennung, Trompetenkurven und mehr

Methoden
Spektrum der Analyseverfahren

Technische Daten (PDF)
Was Ihr IT-Leiter wissen muss

Stimmen

Wie Kunden unsere Produkte beschreiben